What it really means when legislation “pays for itself”