The CEO of podcast host Anchor says that the company has never tried to own your podcast; and publishes new, clearer terms of service.