The company is to make podcast recommendations a central part of its new app from the end of the year