Michael Rapaport, actor and filmmaker, on confidence, insecurity, getting expelled, and his ESPN 30 for 30, 'When the Garden Was Eden.'