As the lead singer of the band Sleigh Bells and a dedicated climber, Alexis Krauss knows a thing or two about enjoying life on the open highway