Science shows that spending time outdoors can help with all kinds of serious ailments. So why not a broken heart?