Behind the headlines about the return of sharks to Cape Cod is a story about how we're learning to live alongside a terrifying predator