When the Olympian accused her former team of skirting anti-doping rules, she became an outcast. But she kept talking.