Chris Watson, the legendary field recordist for David Attenborough’s films, says this is a unique opportunity to discover the art and pleasure of hearing our world