When an avalanche killed Caroline Gleich’s brother, it didn’t end her dream of becoming a pro skier. But it did change her approach to the mountains.