Coffey, a well-known figure in the city’s vibrant running scene, has a powerful message about social injustice and racial inequality