On a brutal route through the Sonoran Desert in southern Arizona, thousands have died from dehydration and thirst. But one man’s journey through hell led to a breakthrough for science.