In his new book, ‘Range’, author David Epstein makes a strong case against specialization in sports and life