Artist Jackson Stell is crafting music that captures the ecstatic feelings we have when we venture into the natural world