Christopher McDougall, the author of ‘Born to Run,' is back with a new book about his surprising relationship with a burro named Sherman