John Hamburg, writer/director of 'I Love You, Man,' talks about fitting in, being funny, and his rules for writing good scen