It’s illegal to advise someone who’s being sued for medical debt. (Unless you’re a lawyer.) As in, you could go to jail. Two New Yorkers are fighting to change that.