To anthropologist Joseph Henrich, intelligence is overrated. Cultural evolution is what really sets our species apart.