Sacrifice production quality and "professionalism" if that means you could get honest and personal conversations that will resonate with your listeners. Also, don't spend money on social media to promote podcasts, it doesn't work. Whatever "engagement" these platforms are selling you, if they are not adding new listeners to your episodes, it does not matter.