They are describing a character’s breast— badly describing them, nonetheless. First to point out, pomegranates do not hang. Perhaps Rocky thought melons were too obvious to use?