As a city kid with a back condition, Maricela Rosales was an unlikely outdoor athlete. But scaling walls became her pathway to joy.