What two TV hosts learned from subjecting themselves to the agony-inducing defenses of insects, snakes, lizards, and fish