Kai Lightner and Beth Rodden are elite athletes from different eras, but they endured similar challenges. Now they want to help change the culture of the sport.