Composer Lin-Manuel Miranda and director Thomas Kail tell the story of their longtime creative partnership.