Drivers can now listen to their favourite podcasts on Castbox while navigating to their destination with the Waze app.