Bookshop.org launched in January to help independent bookstores take on Amazon—just a few months before the industry was hit with another massive threat to its survival.