Two agency CEOs exchange notes on growing their business, constant learning, empowering employees, and more.