At the intersection of reality and virtual reality, Gabriel Valdivia and Facebook are forging the vision, technology, and tools to usher in new immersive experiences.