Nilay Patel talks to Lindsey Lee Lugrin, the CEO and co-founder of an app trying to help creators navigate brand deals.