Adobe Systems Inc.’s transition to the cloud has helped fuel the software company’s rise to a $135 billion company