Hindenburg Research also alleges Nikola chairman Trevor Milton misled partners into signing agreements by falsely claiming to have extensive proprietary technology