Back to #2562 - Dan McClellan, with Dan McClellan.
How Did First Enoch and Jubilees Stay in the Ethiopian Bible?
The Garma Gospels date to between the fourth and the sixth centuries CE. The Ethiopian Bible probably descends from a Septuagint brought to the kingdom of Aksum in the late third or early fourth century CE, around the Council of Nicaea.
The collection looked similar to Codex Sinaiticus and included First Enoch, Jubilees, and other apocryphal and pseudepigraphical texts. Ethiopia ignored the canon debates in Constantinople and kept transmitting the texts it already had. Rome was part of the same northern argument.
From the transcript
So the Ethiopian Bible, we have a couple of manuscripts of, gospels called the Garma Gospels that date to between the fourth and the sixth centuries CE, and the Ethiopian Bible, descends probably from, some people who probably brought a version of the Septuagint, the ancient Greek translation of the Bible, down to the kingdom of Aksum, probably late third or early fourth century CE.
And so this is right around the time of the Council of Nicaea. So this would have been something that looked similar to what we have in Codex Sinaiticus, and that Collection of Septuagint texts, which included First Enoch, Jubilees, a bunch of other apocryphal and pseudepigraphical texts. It seems like down there in, in Ethiopia, they were just content to keep on keeping on with what they had, just ignoring all of the canon debates that were going on up north.