Why Do Modern New Testament Translations Omit Verses Printed in the King James Version?
King James Version verses are missing from modern translations of the New Testament, including the New International Version, sometimes joked about as the Not Inspired Version. More than a dozen verses are gone.
Hundreds more manuscripts have been found since the translation, and some passages were added later by someone other than the author. Matthew 17 skips verse 21, with a footnote saying some ancient manuscripts add the verse. About 16 passages in the New Testament have been taken out.
People
On this episode
- How Does a Pithos Inscription From About 800 Name Jehovah of Samaria and His Asherah? Transcript
- How Do Scholars Determine the Purpose of Texts in the Hebrew Bible and the New Testament? Transcript
- When Were the Gospels of Mark, Matthew, Luke, and John Probably Written? Transcript
- Why Do Scholars Doubt Paul Wrote First Timothy, Second Timothy, and Titus? Transcript
- Why Does Paul Advise Married People to Avoid Sex? Transcript
- Why Do the Oldest Sumerian King Lists Give Kings Reigns of Ten Thousand Years and Leave Out a Flood? Transcript
- How Did a Drawing of a House Become the Letter B in the Alphabet? Transcript
- Why Does Nobody Speak Ancient Hebrew? Transcript
- Why Are There So Many References to Dragons? Transcript
- Why Does Shanidar 1 Qualify as the Oldest Human? Transcript
- How Much Larger Was the Brain of Homo Juluensis From China Than a Modern Human Brain? Transcript
- How Small Did the Toba Volcano Leave the Human Population More Than Seventy Thousand Years Ago? Transcript
- Where Does the Hebrew Bible Mention Adam and Eve After Genesis? Transcript
- Why Do Modern New Testament Translations Omit Verses Printed in the King James Version? Transcript
- Why Does a Fingerprint on a Tablet at the Bodleian Libraries Create a Sense of Presence? Transcript
- What Did Tests Find on the Incense Altars in the Israelite Temple at Arad? Transcript
- Why Do Some Scholars Think an Early Genesis Had No Flood Story? Transcript
- How Did First Enoch and Jubilees Stay in the Ethiopian Bible? Transcript
- How Does First Enoch Contradict Itself? Transcript
- Why Does the Cornsweet Illusion Make the Same Shade of Gray Appear Different? Transcript
- Why Does Cognitive Science Distinguish Decoupling From Rationalization? Transcript
- Why Does Alan Watts's 1952 Book About the Age of Anxiety Sound Like 2026? Transcript
- Why Does Data Over Dogma Emphasize Data Rather Than Ideologies? Transcript